Pavarana (sânscrito: Pravāraṇā) é um dia sagrado budista celebrado na lua cheia de Ashvin do mês lunar. Marca o fim dos três meses lunares de Vassa (Pali: vassa- Sânscrito : varṣa, que significa chuva), às vezes, chamados de “Quaresma Budista”. O dia é marcado em alguns países asiáticos onde o budismo Theravada é praticado. Nesse dia, cada monge (Pali: bhikkhu) deve comparecer na sangha e expiar uma ofensa que possa ter cometido durante a Vassa.
Os budistas Mahayana também observam Vassa, muitos monges Son / Thien na Coréia e no Vietnã fazem um retiro equivalente a três meses de prática intensiva em um determinado local.
Na Índia, onde o budismo começou, há uma estação chuvosa de três meses. De acordo com o Vinaya (Mahavagga, Quarto Khandhaka, seção I), na época do Buda, uma vez durante esta estação chuvosa, um grupo de monges, normalmente errantes, buscou abrigo coabitando em um mesmo lugar. A fim de minimizar o conflito interpessoal potencial durante a coabitação, os monges concordaram em permanecer em silêncio por três meses inteiros e concordaram em um meio não-verbal de compartilhar esmolas.
Após o retiro das chuvas, quando o Buda soube do silêncio dos monges, ele descreveu tal medida como “tola”. Em vez disso, o Buda instituiu a Cerimônia Pavarana como um meio para lidar com conflitos em potencial e violações das regras disciplinares (Patimokkha) durante a temporada de Vassa. O Buda disse:
“Eu prescrevo, ó Bhikkhus, que os Bhikkhus, quando terminarem sua residência em Vassa, mantenham Pavâranâ um com o outro destas três maneiras: pelo que [ofensa] foi visto, ou pelo que foi ouvido, ou pelo que é suspeito. Consequentemente, você viverá de acordo um com o outro, expiará as ofensas (que cometeu) e manterá as regras de disciplina diante de seus olhos.
‘E você deve, ó Bhikkhus, segurar Pavâranâ desta forma:
‘Deixe um Bhikkhu erudito e competente proclamar o seguinte ñatti [movimento] perante o Sangha: “Que o Sangha, reverendos senhores, me ouçam. Hoje é o dia Pavâranâ. Se o Sangha estiver pronto, deixe o Sangha segurar Pavâranâ.”
‘Então, deixe o Bhikkhu sênior ajustar seu manto superior de modo a cobrir um ombro, sentar-se agachado, levantar as mãos unidas e dizer: “Eu declaro meu Pavâranâ, amigos, antes do Sangha, pelo que foi visto, ou pelo que foi ouvido, ou pelo que é suspeito; que vocês falem comigo, senhores, por compaixão para comigo; se eu vir (uma ofensa), eu irei expiar por isso. E pela segunda vez, & c. E pela terceira vez que pronuncio meu Pavâranâ (etc., até) se eu vir (uma ofensa), eu irei expiar por isso. “
‘Então, deixe (cada) Bhikkhu mais jovem ajustar seu manto superior.
Nota: neste ano, o Paravana foi celebrado em 19 de outubro.
Texto escrito e cedido, gentilmente, pelo Venerável Dipananda, Abade do mosteiro budista Theravada de Nalanda, em Bangladesh. Membro da Juventude de Bangladesh Boudha Bhikkhu Mahasabha. Para mais informações sobre o Venerável acesse sua página no Facebook clicando AQUI.
Tradução: Elaine Kôhô.
